

Retake - Making the World's First Haida-Language Feature Film
"If we lose the language, we will no longer be Haida – Haida is the only thing that distinguishes us from other people." - Delores Churchill
Movie · 2018 · 25m
Retake follows the journey of co-directors Gwaai Edenshaw (Haida) and Helen Haig-Brown (Tsilhqot'in) as they work to produce The Edge of the Knife, a feature-length film told entirely in the critically-endangered Haida language. The film tells the story of a traditional Haida legend, showcasing the Haida culture in many ways that have never been seen by a broad audience.Read moreHide overview
Retake follows the journey of co-directors Gwaai Edenshaw (Haida) and Helen Haig-Brown (Tsilhqot'in) as they work to produce The Edge of the Knife, a feature-length film told entirely in the critically-endangered Haida language. The film tells the story of a traditional Haida legend, showcasing the Haida culture in many ways that have never been seen by a broad audience.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
No US offers on file for this title.
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Kristi Lane Sinclair
- Written by
- Kristi Lane Sinclair
- Released
- September 4, 2018
- Country
- Canada
- Original language
- English
- Production
- CBC
Cast
More like this

Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
2022

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000

Being James Bond
2021

S4: The Bob Lazar Story
2026

Making 'The Shining'
1980

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return
2022

Dangerous Days: Making Blade Runner
2007

I Am Ali
2014

The Director and the Jedi
2018

Birth of the Living Dead
2013

Above Majestic
2018

Maria by Callas
2017

Interstellar: Nolan's Odyssey
2014

Lost Soul: The Doomed Journey of Richard Stanley's Island of Dr. Moreau
2014

Guillermo del Toro's Pinocchio: Handcarved Cinema
2022

In the Realms of the Unreal
2004

Jim: The James Foley Story
2016

Our Planet: Behind the Scenes
2019
