

THE INTERPRETER OF BLACK AND WHITE FILMS
She is Neli Chervenusheva and film lovers know only her voice.
Movie · 2007 · 56m
She is Neli Chervenusheva and film lovers know only her voice. For almost half a century, Neli has been translating the great Italian cinema from the back of the hall at the Archival Cinema "Odeon". The booth is 1.30 by 1.50 meters. And in this tiny, shabby space, she has fit “all of her Italy.” Yet Neli has never set foot in Italy. The film shows the tragically belated first love encounter between Neli and Italy — now 78 years old, she visits the places she has only ever seen in films. She is finally with “her princes,” Ettore Scola and Mario Monicelli. With tender yet merciless sentimentality, the film reveals this long-delayed fulfillment of human dreams.Read moreHide overview
She is Neli Chervenusheva and film lovers know only her voice. For almost half a century, Neli has been translating the great Italian cinema from the back of the hall at the Archival Cinema "Odeon". The booth is 1.30 by 1.50 meters. And in this tiny, shabby space, she has fit “all of her Italy.” Yet Neli has never set foot in Italy. The film shows the tragically belated first love encounter between Neli and Italy — now 78 years old, she visits the places she has only ever seen in films. She is finally with “her princes,” Ettore Scola and Mario Monicelli. With tender yet merciless sentimentality, the film reveals this long-delayed fulfillment of human dreams.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
No US offers on file for this title.
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Tedi Moskov
- Written by
- Tedi Moskov, Hristo Dimitrov
- Original title
- ПРЕВОДАЧКАТА НА ЧЕРНО-БЕЛИ ФИЛМИ
- Released
- April 2, 2007
- Country
- Bulgaria
- Original language
- Bulgarian
- Production
- Bulgarian National Film Center
Cast
More like this

The Sleeping Dictionary
2003

Ali and Nino
2016

Marty
1955

A Royal Winter
2017

Two Weeks in Another Town
1962

Eat Pray Love
2010

A Good Woman
2004

Onegin
1999

Endless Love
2014

Oslo
2021

Gabriel's Rapture: Part II
2022

A Wish Come True
2015

Moonstruck
1987

Somewhere
2010

The Royal Treatment
2022

Avanti!
1972

The Comfort of Strangers
1990

Petals on the Wind
2014

