
Voice Over
Movie · 2019 · 8m
A noir-ish film scene in Berlin, 1944. Underground resistance fighter Wolfgang gives a beautiful spy, Juliette, an important document to take back to Paris. They'll never see each other again, but their mission is too important to let feelings get in the way. The scene pauses on Wolfgang as a dubbing director's voice explains, in German, the plot of the movie to the German voice of Wolfgang. But as the German dubber begins to record a new voice and language for Wolfgang's face, the actor looks into the camera and upsets the entire process. He changes his rhythm and even dialogue to stop the dubbing actor from "stealing" his voice. From now on, the German dubber must work to dodge the English actor's new mannerisms and catch up to his mouth to earn his place in the movie.Read moreHide overview
A noir-ish film scene in Berlin, 1944. Underground resistance fighter Wolfgang gives a beautiful spy, Juliette, an important document to take back to Paris. They'll never see each other again, but their mission is too important to let feelings get in the way. The scene pauses on Wolfgang as a dubbing director's voice explains, in German, the plot of the movie to the German voice of Wolfgang. But as the German dubber begins to record a new voice and language for Wolfgang's face, the actor looks into the camera and upsets the entire process. He changes his rhythm and even dialogue to stop the dubbing actor from "stealing" his voice. From now on, the German dubber must work to dodge the English actor's new mannerisms and catch up to his mouth to earn his place in the movie.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
No US offers on file for this title.
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Jörn Linnenbröker, Emily Manthei
- Written by
- Jörn Linnenbröker, Emily Manthei
- Released
- April 14, 2019
- Country
- Germany
- Original language
- German
Cast
More like this

Military Academy
2007

Kokowääh 2
2013

The Fireman
1916

Not My Day
2014

Why Worry?
1923

Clear History
2013

Louis C.K.: Hilarious
2010

What Did You Do in the War, Daddy?
1966

Suck Me Shakespeer
2013

Move
2012

My Best Friend, His Girlfriend and Me
2026

Trevor Noah: I Wish You Would
2022

Old Agent Men
2017

Shane Gillis: Beautiful Dogs
2023

Jim Jefferies: Freedumb
2016

Duplex
2003

How About Adolf?
2018

Dave Chappelle: Killin' Them Softly
2000

