
Me duele el chocho
There’s a rumour going around the neighbourhood that a non-Gypsy with "Spain pain" has come.
Movie · 2002 · 4m
Produced in collaboration with residents of the Las Cuevas neighbourhood in his home town (Huéscar). Valeriano is the non-gypsy who seeks their cooperation by inviting them to say Unamuno’s famous phrase before the camera – “Spain pains me” – which sums up the enlightened and sceptical spirit of the Generation of ’98, with the intention of extrapolating that phrase to a context of social exclusion that comes to an end when a Romani woman, with a great deal of transgressive humour, and at the same time natural due to the absence of bourgeois norms in this community, transfers Unamuno’s sentiment from the public to the personal by uttering, amidst the laughter of those around her, the phrase that gives the video its title and which shifts the crux of Spain’s problem to the very heart of her community, at which point disco music bursts in whilst the camera pans across the caves dug into the earth, where the natural actors of this work dwell.Read moreHide overview
Produced in collaboration with residents of the Las Cuevas neighbourhood in his home town (Huéscar). Valeriano is the non-gypsy who seeks their cooperation by inviting them to say Unamuno’s famous phrase before the camera – “Spain pains me” – which sums up the enlightened and sceptical spirit of the Generation of ’98, with the intention of extrapolating that phrase to a context of social exclusion that comes to an end when a Romani woman, with a great deal of transgressive humour, and at the same time natural due to the absence of bourgeois norms in this community, transfers Unamuno’s sentiment from the public to the personal by uttering, amidst the laughter of those around her, the phrase that gives the video its title and which shifts the crux of Spain’s problem to the very heart of her community, at which point disco music bursts in whilst the camera pans across the caves dug into the earth, where the natural actors of this work dwell.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
No US offers on file for this title.
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Valeriano López
- Released
- April 7, 2002
- Country
- Spain
- Original language
- Spanish
- Production
- valeriano lopez
More like this

My Mom Jayne
2025

The Mole Agent
2020

To Kill a Tiger
2023

The Class of ‘92
2013

Come See Me in the Good Light
2025

Lionel Messi: Destiny
2023

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000

Naqoyqatsi
2002

Looking for Richard
1996

The Curious Birth of Benjamin Button
2009

Soy Luna: The Last Concert
2021

Boys State
2020

The Battle of Chile: Part III
1979

The Apocalypse of St John
2024

Drew: The Man Behind the Poster
2013

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
2022

OLIVIA RODRIGO: driving home 2 u (a SOUR film)
2022

Girl Rising
2013