
Doblaje y desfase gubernamental
Movie · 2015 · 3m
During a press conference, Governor Javier Duarte de Ochoa announces an ominous “soliloquy” where he makes a sinister warning to journalists and the media of the State of Veracruz. Using the formal dimension of dubbing, as well as its associative, evocative, resonant and translating possibilities, this work explores through film the words of the ruler, establishing an asynchronous link and a time lag that puts on stage the grotesque expressionism of a governmental discursive delirium.Read moreHide overview
During a press conference, Governor Javier Duarte de Ochoa announces an ominous “soliloquy” where he makes a sinister warning to journalists and the media of the State of Veracruz. Using the formal dimension of dubbing, as well as its associative, evocative, resonant and translating possibilities, this work explores through film the words of the ruler, establishing an asynchronous link and a time lag that puts on stage the grotesque expressionism of a governmental discursive delirium.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
No US offers on file for this title.
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Los Ingrávidos
- Released
- March 17, 2015
- Country
- United States
- Original language
- English
More like this

The Battered Bastards of Baseball
2014

The Book of Life
2014

Videodrome
1983

Koyaanisqatsi
1983

Scorpio Rising
1964

The Shift
2023

The Assessment
2025

Truth or Dare
2018

Stardust Memories
1980

In the Time of the Butterflies
2001

Black Box
2020

Midnight in the Garden of Good and Evil
1997

The Mark of Zorro
1940

Monsters
2010

The Brother from Another Planet
1984

Night Teeth
2021

The Fugitive
1947

OLIVIA RODRIGO: driving home 2 u (a SOUR film)
2022