
Terceiro Andar
Movie · 2017 · 1h 2m
Which language shall we use to tell the stories we have been told? In which language shall we write a declaration of love? Lisbon, Bairro das Colónias, third floor. Conveying and translating an insightful encounter between different worlds, Fatumata and Aissato, mother and daughter, discuss love and the happiness. Their feelings have been determined by narratives and languages acquired at different stages of life and in different places. At 7pm, from the third to the fifth floor, where I live, a regular sound, always the same, like the beating of a heart, reverberates through the building.Read moreHide overview
Which language shall we use to tell the stories we have been told? In which language shall we write a declaration of love? Lisbon, Bairro das Colónias, third floor. Conveying and translating an insightful encounter between different worlds, Fatumata and Aissato, mother and daughter, discuss love and the happiness. Their feelings have been determined by narratives and languages acquired at different stages of life and in different places. At 7pm, from the third to the fifth floor, where I live, a regular sound, always the same, like the beating of a heart, reverberates through the building.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
Stream
Rent
Buy
Streaming availability data by JustWatch. Logos identify services and remain their trademarks.
About this title
- Directed by
- Luciana Fina
- Released
- June 15, 2017
- Country
- Portugal
- Original language
- Portuguese
- Production
- Terratreme
More like this

OLIVIA RODRIGO: driving home 2 u (a SOUR film)
2022

To Kill a Tiger
2023

My Mom Jayne
2025

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
2023

Playing
2007

David Byrne's American Utopia
2020

The Class of ‘92
2013

Western Stars
2019

Seven Up!
1964

The U.S. vs. John Lennon
2006

Halloween: 25 Years of Terror
2006

Fuck
2006

Trainwreck: The Real Project X
2025

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000

American Boy: A Profile of Steven Prince
1978

A Toxic Love Story
2026

Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes
2021

The Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story
2019