
Mother Tongue
Movie · 2015 · 19m
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.Read moreHide overview
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.
Where to watch
US availability. Your selected services appear first.
About this title
- Directed by
- Pamela Yates
- Written by
- Pamela Yates, Peter Kinoy, Paco de Onís
- Released
- November 1, 2015
- Country
- United States
- Original language
- English
Cast
More like this

Mountain
2017

Free Solo
2018

Meru
2015

Powaqqatsi
1988

Baraka
1992

Girl Rising
2013

Naqoyqatsi
2002

In the Realms of the Unreal
2004

Come See Me in the Good Light
2025

14 Peaks: Nothing Is Impossible
2021

Reel Injun
2010

I Am Ali
2014

The Curious Birth of Benjamin Button
2009

Casting By
2012

Cameraperson
2016

Our Planet: Behind the Scenes
2019

For Sama
2019

Girl Model
2011